Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 8:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 8:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [77]Tot de wet en tot [78]de getuigenis! [79]zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij [80]geen dageraad [81]zullen hebben.
77. Dat is, tot de boeken van Mozes. Zie Luk.16:29.
78. Dat is, tot de openbaringen, die God den profeten gedaan
heeft; te weten, zal men gaan om te vragen.
79. Dat is, indien zij Mozes en de ware profeten niet willen horen
en zich naar hunne leer schikken.
80. Of, geen licht. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk den
dageraad; dat is het aanbrekende licht, als de zon begint op te
gaan, hetwelk meer schemering dan dag is. Dat is, zij zullen het
hemelse licht en het rechte verstand der verborgenheden van God,
alsook zijner genade, niet deelachtig worden; maar met allerlei
geestelijke en lichamelijke ellenden gestraft worden. Zie
Job 18:18; Ps.84:12. Anders: [zo is het] omdat er geen dageraad
bij hen is. Anders: zo niet, laat hen naar dat woord spreken, dat
geen dageraad heeft; dat is, die het woord der profeten verachten
en alzo doen blijken dat zij geen hemelse verlichting hebben, laat
die spreken naar het woord der waarzeggers of duivelskunstenaars.
81. Hebreeuws, bij hem, of in hem; dat is, bij geen van hen allen.
Hij spreekt van al de goddeloze Israelieten als van een geheel.
Alzo ook vs.21,22.

Mede mogelijk dankzij